Uninorte se vincula a la red nacional que promueve el lenguaje claro en documentos públicos

El buen uso de las palabras es la herramienta clave para construir adecuadamente una conversación clara, coherente, fácil y sencilla entre las personas. La Red de Lenguaje Claro, constituida en el 2018 por entidades como el Departamento de Planeación Nacional, la Universidad de Los Andes, la Cámara de Representantes y el Instituto Caro y Cuervo busca promover estrategias y técnicas al interior de entidades públicas de la rama ejecutiva, legislativa y judicial, como también en los organismos autónomos del Estado para la elaboración de documentos que sean fáciles de entender por el ciudadano y que no requieran de intermediarios para comprender la información.

Colombia se suma a países como Estados Unidos, Argentina, Canadá, entre otros, quienes han implementado esta iniciativa para fortalecer el lenguaje al interior de las entidades, además es una oportunidad para el servidor público que busca fortalecer su desempeño en su labor al acercarle más al ciudadano con una conversación fluida, directa y con un lenguaje claro.

La Universidad del Norte desde agosto de este año está vinculada a la RED-LC. María Betulia Pedraza, docente del departamento de Español, fue quien realizó este proceso debido a su tesis doctoral, que trató sobre la implementación del lenguaje claro en la terminología de la administración pública. Se puso en contacto con la Universidad de los Andes, institución que gestionó y lideró el último Seminario Internacional de Lenguaje Claro, e inició el proceso para adherir a Uninorte. 

“Asistí al evento celebrado en octubre de 2019 y participé en la mesa de trabajo para expresar la importancia de que Uninorte formara parte de la red. Uno de los requisitos para formar parte de la red, además de expresar la intención de hacerlo, es tener trabajos académicos sobre este tema”, argumentó la docente.

De acuerdo con la profesora, pertenecer a la red será provechoso para el grupo de investigación Lenguaje y Educación del Instituto de Idiomas, es una oportunidad para profundizar en la investigación relacionada con las necesidades de comunicación de las comunidades; además, Uninorte es la única institución de educación superior representante de la región Caribe.

“Esto desde luego supone un compromiso y un desafío por cuanto debemos realizar trabajos encaminados al mejoramiento de la comunicación entre instituciones y ciudadanía. De momento, es importante diagnosticar cómo se da la comunicación entre la universidad como institución y las personas que forman parte de ella, y en este sentido hay que preguntarnos si realmente aquí se utiliza el lenguaje claro o si aún persiste una comunicación caracterizada por la oscuridad léxica”, puntualizó Pedraza.

Así mismo, la participación en los eventos que mensualmente realizan las instituciones y entes aliados, ayudan para discutir varios aspectos sobre la investigación en el marco del Lenguaje Claro, tales como incrementar el uso de los recursos estatales, promover la transparencia y el acceso sin limitaciones a la información pública.

Uno de los eventos a realizar es el Tercer Seminario Internacional de Lenguaje Claro, que se celebrará el próximo 20 de noviembre. Para María Betulia es una oportunidad en donde se mostrarán las iniciativas que desarrollan las entidades vinculadas a la red.

“Este reto constituye una oportunidad increíble donde se puede construir conocimiento conjunto que deriva, sin duda, en el mejoramiento de la comunicación entre instituciones y ciudadanía. Ahora llega realmente el desafío, porque el hecho de la vinculación es el inicio, pero ahora viene el cumplimiento de las actividades de investigación y docencia relacionadas con el Lenguaje Claro. En resumen, no es solo la membresía, es necesario demostrar con acciones que Uninorte está haciendo algo frente a la implementación del Lenguaje Claro”, concluyó María Betulia Pedraza.

Por Valentina Sánchez Herrera