Departamento de Lenguas Extranjeras
Profesor(a) de Alemán
Vacante: 1
Profesor(a) investigador(a) altamente calificado(a) para unirse a nuestro Departamento de Lenguas Extranjeras en el área de alemán.
El(la) candidato(a) debe tener experiencia comprobada a nivel universitario en la enseñanza del alemán, así como formación y experiencia en algunas de las siguientes áreas: lingüística aplicada, enseñanza del alemán, desarrollo del currículo, traducción y procesos de internacionalización en educación superior. Además, se espera que l(as) candidatos(as) cuenten con una sólida trayectoria en investigación y publicaciones de alto impacto en revistas académicas indexadas.
Requisitos:
-Mínimo 2 años de experiencia en la enseñanza a nivel universitario del idioma alemán.
-Experiencia en investigación y publicación académica en áreas relacionadas en revistas indexadas.
-Nivel de educación: Doctorado en algunas de las siguientes áreas: Lingüística Aplicada, Enseñanza del Alemán, Desarrollo del Currículo o Traducción.
-En caso de no ser hablante nativo(a) del alemán: Certificado internacional estandarizado vigente de suficiencia en alemán nivel C1.
Experticia en:
-Diseño e implementación de programas curriculares en lenguas extranjeras.
-Conocimiento de tendencias innovadoras en pedagogía para la enseñanza de idiomas.
-Dominio de metodologías para la enseñanza de alemán e inglés.
-Uso de tecnologías educativas para el aprendizaje.
-Gestión de procesos de internacionalización, como movilidad académica, colaboración interinstitucional y diseño de programas bilingües o internacionales.
Responsabilidades:
-Enseñar cursos de alemán y otros relacionados con su campo de investigación.
-Diseñar, desarrollar y evaluar currículos en lenguas extranjeras con un enfoque en internacionalización.
-Participar activamente en proyectos de investigación y publicar en revistas indexadas.
-Asesorar a estudiantes en proyectos académicos y de investigación.
-Fomentar estrategias de internacionalización en colaboración con instituciones académicas internacionales.
-Contribuir al fortalecimiento de las actividades académicas y comunitarias de la universidad.
Contacto:
Indira Niebles Thevening
Directora Dpto. de Lenguas Extranjeras. ithevening@uninorte.edu.co
Job Title: Professor-Researcher
Education Level: Doctorate
Job Description:
We are looking for a highly qualified Professor-Researcher to join our Department of Foreign Languages in the area of German studies. The ideal candidate must have proven experience teaching German at the university level, as well as academic training and experience in one or more of the following areas: applied linguistics, German language teaching, curriculum development, translation, and internationalization processes in higher education. Additionally, candidates are expected to have a strong research background with publications in high-impact indexed academic journals.
Requirements:
-Minimum 2 years of experience teaching German at the university level.
-Experience in research and academic publication in related fields in indexed journals.
Education level: Doctorate in one of the following areas: Applied Linguistics, German Language Teaching, Curriculum Development, or Translation.
If the candidate is not a native German speaker: A valid international standardized certificate of German proficiency at C1 level is required.
Expertise in:
-Design and implementation of foreign language curriculum programs.
-Knowledge of innovative trends in language teaching pedagogy.
-Mastery of methodologies for teaching both German and English.
-Use of educational technologies for language learning.
-Management of internationalization processes, such as academic mobility, interinstitutional collaboration, and the development of bilingual or international programs.
Responsibilities:
-Teach German courses and other courses related to their field of research.
Design, develop, and evaluate curricula for foreign languages with a focus on internationalization.
-Actively participate in research projects and publish in indexed journals.
-Advise students on academic and research projects.
-Promote internationalization strategies in collaboration with international academic institutions.
-Contribute to the enhancement of academic and community engagement activities at the university.
Contact:
Indira Niebles Thevening
Director, Department of Foreign Languages
ithevening@uninorte.edu.co
Stellenbezeichnung: Dozent(in) – Forscher(in)
Erforderliche Berufsqualifikation: Promotion
Stellenbeschreibung:
Wir suchen eine(n) hochqualifizierte(n) Dozent(in) – Forscher(in) zur Verstärkung unseres Fremdspracheninstituts im Fachbereich Deutsch. Die ideale Kandidatin bzw. der ideale Kandidat sollte über nachgewiesene Erfahrung in der Lehre der deutschen Sprache auf Universitätsebene sowie eine akademische Ausbildung und Erfahrung in einem oder mehreren der folgenden Bereiche verfügen: angewandte Linguistik, Deutschdidaktik, Curriculum-Entwicklung, Übersetzung und Internationalisierungsprozesse im Hochschulbereich. Darüber hinaus wird von den Bewerberinnen und Bewerbern erwartet, dass sie über eine starke Forschungstätigkeit mit Publikationen in hochrangigen, indexierten wissenschaftlichen Zeitschriften verfügen.
Anforderungen:
-Mindestens 2 Jahre Erfahrung in der Lehre der deutschen Sprache auf Universitätsebene.
-Erfahrung in Forschung und wissenschaftlicher Publikation in relevanten Bereichen in indexierten Zeitschriften.
-Bildungsniveau: Promotion in einem der folgenden Bereiche: angewandte Linguistik, -Deutschdidaktik, Curriculum-Entwicklung oder Übersetzung.
-Für Nichtmuttersprachler:innen: Gültiges, international standardisiertes Zertifikat über --Deutschkenntnisse auf C1-Niveau erforderlich.
-Fachliche Kompetenzen:
Entwicklung und Umsetzung von Lehrplänen für Fremdsprachen.
Kenntnisse innovativer Trends in der Sprachdidaktik.
Beherrschung von Methoden für den Unterricht in Deutsch und Englisch.
Einsatz von Bildungstechnologien für das Sprachenlernen.
Erfahrung in der Organisation und Förderung von Internationalisierungsprozessen, z. B. Studierendenmobilität, interinstitutionelle Zusammenarbeit und Entwicklung von bilingualen oder internationalen Programmen.
Aufgabenbereiche:
Unterrichten von Deutschkursen und weiteren, dem eigenen Forschungsfelder zuzurechnenden Seminaren.
Planung, Entwicklung und Bewertung von Curricula für Fremdsprachen mit Schwerpunkt auf Internationalisierung.
Aktive Teilnahme an Forschungsprojekten und Veröffentlichung in indexierten Zeitschriften.
Betreuung von Studierenden bei akademischen und forschungsbezogenen Projekten.
Förderung von Internationalisierungsstrategien in Zusammenarbeit mit internationalen Hochschulinstitutionen.
Mitwirkung an der Weiterentwicklung akademischer und gemeinnütziger Aktivitäten der Universität.
Indira Niebles Thevening
Director, Department of Foreign Languages
ithevening@uninorte.edu.co