VII Coloquio Internacional : El papel de los traductores, terminólogos e intérpretes en la era de la inteligencia artificial: desafíos, oportunidades y redefinición profesional.

La Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes y la Universidad del Norte se complace en invitar a los colegas del ámbito de la traducción, la terminología y la interpretación a participar en el VII Coloquio Internacional de Traducción, Terminología e Interpretación que tendrá lugar del 15 al 17 de octubre de 2025 en Barranquilla, Colombia.

Este coloquio se presenta como una plataforma de intercambio académico y profesional, destinada a explorar el impacto de la inteligencia artificial en nuestras disciplinas. Mediante este evento se busca:

•    Analizar la influencia de las tecnologías de inteligencia artificial en la traducción, la terminología y la interpretación.
•    Identificar los principales desafíos que enfrentan los profesionales en el contexto digital actual.
•    Resaltar la relación entre el mercado de traducción en beneficio de la sociedad
•    Explorar las oportunidades que ofrece la inteligencia artificial para la mejora de procesos y la redefinición de roles en el sector.
•    Promover la formación y capacitación de traductores e intérpretes en tiempos de cambio.
•    Fomentar el diálogo y el networking entre académicos y profesionales de la traducción y la interpretación.

Temáticas específicas:

•    Impacto de las herramientas de traducción automática en la profesión.
•    Estrategias para la integración de la inteligencia artificial en la práctica profesional.
•    Ética y responsabilidad en el uso de la inteligencia artificial en la traducción y la interpretación.
•    Nuevas competencias necesarias para traductores e intérpretes en la era digital.
•    Casos de estudio sobre el uso de inteligencia artificial en proyectos de traducción e interpretación.